Nomadish

Nomadish

11 January 2016

Searching a home for Nero




*scroll down for English/ελληνικά/French/Finnish*

Hello Friends! Found this skinny female dog, called now Nero (the name comes because she was found next to a source and nero means water in Greek and in my language it means genius) on the Cretan mountains just before Christmas and I have been looking a place since that day, but I could just not leave her behind and get starved. I can´t keep her myself since I stay in a camper van and I do already have one bigger rescue dog, space is limited and it is not an option for me to traverse Europe with two dogs in my van...


Nero was less than 11 kilos before Christmas, around 6 months old and she would desperately need a loving warm home. I believe she will not come so big dog. She likes to cuddle and human contact. So I am looking a home or a foster home as a start here in Crete and when the season starts getting her a home abroad, if I can´t find a home here for her. Please HELP NERO to find a place!!!

Γειά σας! Αυτό το κοκαλιάρικο κοριτσάκι, το οποίο ονομάζεται Νερό (επειδή βρισκόταν δίπλα σε μια πηγή, και στα Φινλανδικά, στη γλώσσα μου, Nero σημαίνει ιδιοφυία), βρέθηκε στα βουνά της Κρήτης λίγο πριν τα Χριστούγεννα. Δεν γινόταν να την αφήσω απλά στην τύχη της, την πηρα μαχί μου και για τρεις εβδομάδες τωρα ψάχνω για υιοθεσία ή φιλοξενία για το κοριτσάκι. Δυστυχώς, δεν μπορώ να την κρατήσω εγώ, γιατί διαμένω σε ένα τροχόσπιτο και έχω ήδη ένα μεγαλύτερο πρώην αδέσποτο σκυλί. Ο χώρος είναι πολύ μικρός, και αποκλείεται να διασχίσω ολη την Ευρώπη με δύο σκυλιά στο αμάξι όταν ταξιδέψω στην πατρίδα μου.
Η Nero ήταν σχεδόν 11 κιλά πριν τα Χριστούγεννα, ειναι περίπου 6 μηνών και δεν πιστεύω να μεγαλώσει πολύ. Εχει πολύ μεγάλη ανάγκη από την ανθρώπινη παρουσία, αγάπη, αγκαλιά και τρυφερότητα, και χρειάζεται μια σπίτι που θα της προσφέρει όλα αυτά. Ψάχνουμε, λοιπόν, για υιοθεσία, ή, στην περιπτώση που θα υιοθετηθεί στο εξωτερικό, φιλοξενία μεχρι την αρχή του σεζόν. Παρακαλώ, προωθήστε και βοηθήστε την Nero να βρεί την παντοτινή της οικογένεια!!!
Περιοχή: Ανατολική Κρήτη (προς το παρόν)

Bonjour les amis! J’ai trouvé cette chienne trés maigre, qui se nome Nero (Ce nom veut dire Eau en grec parcequ´elle a était trouvé a coté d´une fontaine) dans les montagnes Crétoise juste avant noel. Depuis ce jour lá, je cherche une place pour Nero car je ne pouvais pas la laisser mourir de faim. Je ne peux pas la garder car je vis dans un fourgon ou l´espace est trés limité et j´ai deja un “gros” chien qui a était lui aussi trouvé. Je n´ai pas la possibilité de traverser toute l´Europe avec ces deux chiens.
Nero faisait moins de 11klg quand je l´ai trouvé et je pense qu´ elle restera un petit chien. Elle doit avoir environs 6 mois, elle est trés affective et adore le contact humain. Donc, elle cherche une maison remplie d´amour et de calins. Je recherche une place temporaire le temps de lui trouver un logis définitif, ici (en créte) ou ailleur quand la saison touristique débutera. S´il vous plais, AIDER NERO!!! a lui trouver un foyer.

Tervehdys Ystävät! Löysin tämän laihan tyttökoiran, nimeltä Nero (koska löytöpaikka oli lähteen vieressä ja kreikaksi nero tarkoittaa vettä ja suomeksihan sanalla on jo oma merkityksensä) juuri ennen joulua ja olen etsinyt hänelle paikkaa siitä päivästä lähtien, en vain voinut jättää nälkäistä koiraa kuolemaan vuorille. Pitäisin Neron itselläni, mutta asun asuntoautossa ja mukanani kulkee jo yksi isompi pelastuskoira, tila on todellakin rajallinen! Suomeen palaan myös vasta ensi kesänä, mutta monen Itä-Euroopan maan kautta ja paluu kestää parisen kuukautta, mahdotonta kahden koiran kanssa!
Löytäessäni Neron, painoa oli alle 11 kiloa, hän on noin 6 kuukautta ja todella tarvitsee lämpimän ja rakastavan kodin. Uskoisin ettei Nerosta tule myöskään koonsa puolesta isoa koiraa. Nero rakastaa halittelua, lämpöä ja ihmiskontaktia. Eli etsin hänelle nyt kotia tai alkuun tilapäiskotia täältä Kreetalta ja sesongin alkaessa sitä omaa kotia ulkomailta, mikäli Kreetalta ei pysyvää kotia löydy. AUTA NEROA löytämään koti/tilapäiskoti!


1 comment:

  1. Toivotaan,että Nero saisi rakastavan kodin pian.

    ReplyDelete

Thank you for leaving a comment, they are always welcome in English, Finnish, Dutch or French, others I need google translate :)