These names would only work in Finnish, but to give you an idea about what are we talking about, I have found villages called, "Place for perverts", "My balls", "Ugly", "Secret Toilet" and so on...
Joillakin kylillä on vain sitten erikoiset nimet...
Kreetan parhaimmistoa!
:-). Kreikka.netissä juuri mietittiin näitä kreikkalaisten kirjaimien translitterointia/transkriptointia (hirveitä sanoja!!) latinalaisiin eli noista kylteistä oppii taas uutta, β = v. Hieman väitellään siitä, kirjoitetaanko Lesbos vai Lesvos. Erilaisia ohjeita netistä löytyy!
ReplyDeleteLesvoksen/Lesboksen saari on hyvä esimerkki aiheesta! Kreikassa tosiaan, nimet eivät pysy yhtenä ja samana. Monesti isompaa paikkaa lähestyttäessä tieopasteessa sanotaan että 20 km vaikkapa Halkidikiiin, 10 km päässä nimi on jo hiukan muuttanut muotoaan, 5 km päässä on se taas kirjoitettu eri tavalla ja itse liittymän kohdalla johan se on taas muuttunut ;).
ReplyDeleteErittäin hauskoja nimiä.Vähän rupes naurattaa.
ReplyDeleteSeuraavan kerran,kun mä tuun niin käyn kyllä salavessassa.Loppuu toi etsintäkuulutus.
ReplyDelete